METÁFORAS METAFÓNICAS: Fugas oníricas sonoras como interludios interculturales mediados por la investigación-acción participativa

En el derrotero de una serie de proyectos educativos alrededor del diseño de instrumentos metodológicos para el diálogo intercultural, como proposición medular de las comprensiones de la interculturalidad y la transdisciplinariedad se han postulado a las Cartas Orales como una metodología de investigación-creación, desde el sonido, de las más amplias prácticas de mediación de las culturas escritas y las oralidades, centrada en la postulación de una pedagogía de la diferencia cultural. La trayectoria de las mismas ha posibilitado la emergencia de un desarrollo instrumental que propicia diálogos interculturales entre diversos sujetos sociales desde las disidencias de lo sonoro, enfatizando la disonancia epistémica y la crítica a los regímenes de lo visual como eje transversal de la fuga a otros futuros.

Desde el 2019, a partir de la ensoñación consignada en el libro Fugas de Tinta 9 : “La pesadilla” (Pp 182 - 183) que tuvo lugar en la Reclusión de Mujeres de Mediana y Máxima Seguridad de Bogotá, se han fundado intercambios epistolares en distintas cárceles colombianas en las que las personas privadas de la libertad archivan sus sueños en prisión, como rastros oníricos de sus fugas al totalitarismo punitivo desde la investigación-acción participativa (IAP). Para ese mismo año, estas Cartas Orales fueron convertidas en obras sonoras por un grupo de estas personas en la Cárcel Distrital de Varones y Anexo de Mujeres de Bogotá, en el marco del proyecto de investigación “Imágenes en Fuga”, que tuvo como objetivo identificar los cambios que sufre la imagen en términos culturales o netamente semióticos, cuando esta cambia de un medio visual a sonoro o de sonoro a visual. Metarrelatos sonoros de estas obras fueron instalados como Relatos Oníricos en la Casa Museo Gaitán en Bogotá como parte del Primer Encuentro Nacional de Investigación & Creación de la ciudad.

Para el 2020, estos metarrelatos sonoros fueron ilustrados, como proceso de transmedia visual y fenomenológica de los sentidos fugados por los sueños de la prisión-nación. Así, las Crónicas Oníricas resultantes fueron seleccionadas como proyecto ganador, en la categoría: Beca Crónicas del Centro, de la Convocatoria del Programa Distrital de Estímulos para la Cultura (en Bogotá, Colombia), materializándose como una obra de creación en Realidad Virtual Inmersiva y abarcando conocimientos fugados de los campos del Arte sonoro, el Diseño y la Investigación.

Actualmente, “Imágenes en Fuga” es un proyecto de investigación que propone la creación y recopilación de relatos oníricos de personas privadas de la libertad en prisiones colombianas. A través de esta recopilación de sueños y pesadillas anónimos de hombres y mujeres sometidos al encierro tras los muros de la cárcel se pretende reflexionar colectivamente, por medio de la circulación en escenarios de lo público de estos relatos, acerca del régimen carcelario aún encubierto. Estos rastros de sueños hicieron parte de intercambios epistolares que, posteriormente, han dado forma a unos documentos que, en su conjunto, constituirán el Archivo de Relatos Orales en Fuga. El sueño, en la prisión, se convierte para los hombres y mujeres privados de la libertad en unos de los pocos espacios de libertad, de fuga interior. Los sueños son entonces nuestra última alarma ante las dictaduras.

A pesar de la resistencia que la vida onírica ofrece al régimen totalitario de la prisión, la cárcel irrumpe también en estos sueños. Estos poseen las particularidades del soñar individual al tiempo que poseen algunos rasgos comunes. Los últimos expresan la ansiedad ante el absurdo, convertido en cotidiano, del encierro carcelario. Sin embargo, los relatos orales no solo dan cuenta de una herida psicológica de los internos y las internas, sino que, como sueños históricos, escenifican también la alineación a la que a todas (incluso la ciudadanía “libre”) nos vemos sometidos en esta época.